皆さん、こんにちは。 先日私的編み物ブログTricotinのポストの最後～の方で書いたのですが、ブログを一つにまとめることにしました。 今後は私的な編み物の記録もこちらにアップしたいと思います。 こちらのブログは日本語オンリー。 フランス語はトリコタンで続けていく予定ですので、フランス語も読みたいという奇特な方がいらっしゃいましたら＾＾、そちらをご覧いただければ幸いです。 ただ記事の数は減ると思います；。 こちらにまとめたのは日本語でさらっと書いてアップしたいなーという気持ちが強くなってきたためでもあるし、それにフランス語圏の編み物ブログを持っている方はなぜか、完成作品しか披露しないのですよ。なので日本のブログと温度差があるのですね。 まあそれもいいわけになってしまいますね＾＾。 毎回フランス語にするのがちょっとキツくなってきたのです、ハイ。 さて、前置きがものすごく長くなってしまいましたが、Atelier Knitsの編み物日記第一弾は、お店のパターンです。 アラーナ・デイコスさんのショールカラーカウルといって、名前そのまんまのショールカラーのカウル。 ショールカラーというフォルムのオリジナリティーと、ボタンで留めて襟元に忍ばせられるという便利さが受けているのか、当店でも開店時より人気のパターンで、お客様からもお写真をいただいたりしています。 開店当初からずっと編みたいという気持ちはあったのですが、先日（バーゲンで）買ったトレンチカラーの紺色のジャケットに合う小物が欲しくて、ついにキャストオン。 糸は、ｘｘの一つ覚えのマラブリゴのWorsted。 この糸、初めて手を出した高級毛糸なんですよ。 なんだかカモの刷り込みっぽいですが、Worstedは編んでいるときの手触りが本当に気持ちいいし、 MadelinetoshやマラブリゴでもSockなどと比べるとお得なのです。 今回選んだ色はFrank Ochreと言って、とてもキッパリしたカレー色。 糸が160mほどしかいらない作品なので2日ほどで編み終わってボタンを買いに行ったのはいいのですが、この色難しいんですよ～。 フランスでもこういう微妙な黄色と茶色の中間のような色のボタンはなくって、 それだったら対照的な色のほうがいいかもしれませんよーと手芸店の方に言われました。 でもそのお店にはしっくり来る色の木のボタンはなくって、結局買わずじまい。 ボタンなしの様子をお披露目しておきます。 （紺色のジャケットに合うのかっていうウワサも？） さて、ドログリーに走るか。。。
Category Archives: Blah-blah
スプリング ガーデンプル for Girls
前回は日本にいるときに暑苦しい写真をアップしましたが、先月末にフランスに戻ってきました。 4週間弱は本当にあっという間に過ぎてしまい、残念ながら会いたかった人全員に会うことはかないませんでした。 久々の日本は梅雨にもかかわらず暑くって、持って行ったウールの作品は編む気がうせてしまい、日本の夏糸をゲットして娘のプルを編み始めていたのです。 フランスに帰ってきたら、疲れからか娘も私も体調を崩したりして、先週半ばにやっと編み針を持てるようになって、やっと完成。 糸はピエロさんのOrgabits One。100％コットンの糸で、オーガニックコットンが10％入っています。 コットンは世界の農地面積では2.5％を占めます。でも世界で販売される農薬の実に4分の1は綿花の栽培に使用されているのだとか。 そんなことを考えると、少しでも地球環境改善に寄与したいと思いますよね。そんな”少しでも”という気持ちを叶えてくれる糸です（でももうちょっと入っていると嬉しいなあ）。 毛糸ピエロ♪編み物・手編み・手芸新商品♪毛糸ピエロ♪編み物・手編み・手芸【351】orgabits O…価格：456円（税5%込、送料別） 前置きが長くなりましたが、着画です。に～っこり笑って、良い子っぽい写真が撮れてしまいました。 でも普段の娘はこんなです＾＾；。 パターン/Modèle/Pattern : Spring Garden Tee by Alana Dakos（日本語版はこちら） 糸/Laine/Yarn : Pierrot Yarns, orgabits One : Lavender, 2.6玉/pelotes/balls 針/Aig./Needles : JP5号 サイズ/Taille/Size：6才/6 ans /6 years 変更点は、袖のフリルの増し目。1段ではなく2段で、左増し目と右増し目を使っています（2目の編出し増し目はメリヤス編みでは使わない主義です＾＾）。 4玉買ったのですが、3玉も要らなかったので（縦ゲージが確かに少ないのですが）、余った糸でかぎ編みの練習してます＾＾。